ما هو معنى العبارة "be bound up with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be bound up with معنى | be bound up with بالعربي | be bound up with ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن العلاقة بين الأشياء متناسقة أو مترابطة بشكل لا يمكن فصلها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be bound up with"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'bound up' و 'with'. 'Be' هو فعل الإضافة، 'bound up' هو تعبير يشير إلى الارتباط الوثيق، و 'with' يستخدم لتحديد الشيء الذي يرتبط به الأول.

🗣️ الحوار حول العبارة "be bound up with"

  • Q: How is the economy of a country bound up with its education system?
    A: The economy of a country is deeply bound up with its education system because a well-educated workforce is essential for economic growth.
    Q (ترجمة): كيف ترتبط اقتصاد دولة ما بنظامها التعليمي؟
    A (ترجمة): يرتبط اقتصاد الدولة بشكل وثيق بنظامها التعليمي لأن القوة العاملة المتعلمة جيدًا ضرورية لنمو اقتصادي.

✍️ be bound up with امثلة على | be bound up with معنى كلمة | be bound up with جمل على

  • مثال: The success of a project is often bound up with the efficiency of its team.
    ترجمة: غالبًا ما يرتبط نجاح المشروع بكفاءةفريقه.
  • مثال: Her happiness seems to be bound up with her family's well-being.
    ترجمة: يبدو أن سعادتها مرتبطة برفاهية عائلتها.
  • مثال: The fate of the company is bound up with the decisions made by its CEO.
    ترجمة: مصير الشركة مرتبط بالقرارات التي يتخذها الرئيس التنفيذي لها.
  • مثال: The future of this technology is bound up with the investments made in research and development.
    ترجمة: مستقبل هذه التكنولوجيا مرتبط بالاستثمارات المتخذة في البحث والتطوير.
  • مثال: The success of the play was bound up with the chemistry between the lead actors.
    ترجمة: نجاح المسرحية كان مرتبطًا بالتوافق بين الممثلين الرئيسيين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be bound up with"

  • عبارة: be intertwined with
    مثال: The history of the two countries is intertwined with each other.
    ترجمة: تاريخ البلدين متشابك مع بعضهما البعض.
  • عبارة: be linked to
    مثال: The rise in crime is linked to the increase in unemployment.
    ترجمة: ارتفاع معدلات الجريمة مرتبط بزيادة معدلات البطالة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be bound up with"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the fate of the local bookstore was bound up with the community's love for reading. The bookstore, known as 'The Literary Nest', was more than just a place to buy books; it was a hub for literary discussions, book clubs, and author visits. The owner, Sarah, understood this connection deeply. She often said, 'Our bookstore is not just about selling books; it's about fostering a love for literature that binds our community together.' As long as the townspeople continued to value and support 'The Literary Nest', the bookstore thrived, and with it, the spirit of the community remained strong and vibrant.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان مصير مكتبة المحلية مرتبطًا بحب المجتمع للقراءة. مكتبة 'العش الأدبي'، كانت أكثر من مجرد مكان لشراء الكتب؛ كانت مركزًا للنقاشات الأدبية ونوادي الكتاب وزيارات المؤلفين. أدركت صاحبة المكتبة، سارة، هذا الارتباط بعمق. كانت تقول غالبًا، 'مكتبتنا ليست مجرد بيع الكتب؛ إنها عن تعزيز حب الأدب الذي يربط مجتمعنا معًا.' طالما استمر المواطنون في تقدير ودعم 'العش الأدبي'، ازدهرت المكتبة ومعها بقيت روح المجتمع قوية وحيوية.

📌العبارات المتعلقة بـ be bound up with

عبارة معنى العبارة
be bound up يعني أن شيئًا ما مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن النتائج أو الآثار المترتبة على شيء ما مرتبطة بشكل لا ينفصم بشيء آخر.
be bound up in يعني هذا التعبير أن شخصًا ما منهمك في شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مشغول بالأنشطة أو المشاريع أو الاهتمامات الشخصية، مما يجعله غير قادر على الانتباه إلى أشياء أخرى.
be bound to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما أو مضطر لفعله بسبب الظروف أو الالتزامات. يمكن أيضًا استخدامه للتنبؤ بشيء ما بثقة عالية.
be bound for يعني أن شخصًا أو شيئًا ما متجه نحو مكان معين أو ينوي الذهاب إلى مكان معين. يمكن أن يستخدم لوصف الرحلات أو المسافرين أو البضائع التي يتم شحنها إلى وجهة.
be bound to do يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الظروف أو القوانين أو التزامات معينة. يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما من المحتمل أن يحدث بسبب الظروف المعينة.
be bound to do sth. يعني أن شخصًا أو شيئًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الظروف أو القوانين أو التعهدات. كما يمكن أن يعني أن شيئًا ما من المحتمل أن يحدث بسبب الظروف المعينة.
be bound for or to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيء ما متجه نحو مكان معين أو يتجه نحو نتيجة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه العام للأحداث أو الظروف نحو نتيجة معينة.
be in duty bound to يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بالتزام قوي بالقيام بمهمة أو الامتناع عن فعل شيء معين بسبب الواجب الأخلاقي أو القانوني.
up with يستخدم 'up with' في عبارات تدعو إلى دعم أو تشجيع شيء ما، عادة ما يتبعها اسم أو عبارة توضح ما يتم دعمه أو تشجيعه.
be in duty bound to do يعني أنك ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما تشعر بالتزام قوي بالقيام بشيء ما بسبب المسؤولية أو الواجب الذي يقع على عاتقك.

📝الجمل المتعلقة بـ be bound up with

الجمل